Collaborazione / Collaboration

 Come nasce la collaborazione

Una storia centenaria

Intorno alla metà dell’Ottocento, re Vittorio Emanuele II crea una Riserva reale di Caccia destinata a diventare il nucleo dei futuri Parchi delle Alpi Marittime e del Mercantour. Tra le azioni intraprese dal sovrano c’è la reintroduzione dello stambecco, con capi provenienti dal Gran Paradiso. L’animale per un lunghissimo periodo si diffonde esclusivamente in alcune aree poste nelle immediate vicinanze del luogo di liberazione dei primi esemplari. In seguito ha inizio una lenta colonizzazione della catena spartiacque. Questo processo subisce una netta accelerazione nel 1987, quando alcuni stambecchi catturati nell’allora Parco dell’Argentera (oggi Parco delle Alpi Marittime) vengono trasferiti nella zona di Bayasse (Ubaye), nel Parco del Mercantour. Nello stesso anno in cui si procede con questo progetto transfrontaliero di ricerca incentrato sulla gestione dello stambecco, si giunge anche alla firma del gemellaggio fra i due parchi. Da allora, i molti obiettivi in comune hanno fatto sì che la collaborazione crescesse in quantità e in qualità. E la storia continua...

Due aree protette, tanti obiettivi condivisi

Nell’arco di più di trent’anni, i Parchi gemelli hanno lavorato fianco a fianco su più fronti:

    - gestione della fauna: trasferimento di stambecchi dal Parco naturale dell’Argentera (oggi Alpi Marittime) al Parc national du Mercantour (1987–1995); reintroduzione del gipeto con rilasci annuali alternati nelle due aree protette; monitoraggio comune di alcune specie (aquila reale, lupo);

    - informazione e sensibilizzazione sulla ricchezza e diversità dei patrimoni dei due territori e sugli obiettivi della protezione dell’ambiente e delle specie animali e vegetali;

    - protezione della flora e della fauna, conservazione della biodiversità: Progetto ATBI (All Taxa Biodiversity Inventory), Inventario Biologico Generalizzato;

    - realizzazione di pubblicazioni e studi transfrontalieri: guide, pieghevoli, atlanti,...

    - miglioramento dell’accoglienza dei visitatori: sistemazione di sentieri, installazione di segnaletica bilingue sui colli transfrontalieri, realizzazione di prodotti di comunicazione per i rifugi e i posti tappa;

    - valorizzazione del paesaggio e del patrimonio culturale;

    - incentivazione di azioni per lo sviluppo sostenibile del territorio.

Naissance de la collaboration

Une histoire centenaire

Vers la moitié du XIX siècle, le roi Victor-Emmanuel II créait une Réserve royale de Chasse qui allait devenir le cœur des futurs Parcs des Alpi Marittime et du Mercantour. Parmi les actions entreprises par le souverain, il eut la réintroduction du bouquetin avec des exemplaires venant du Gran Paradiso. Cet animal, pendant une très longue période, ne se diffusa qu'aux proches alentours du lieu de libération des premiers exemplaires. Une lente colonisation de la ligne de partage des eaux commença ensuite. Ce processus subit une forte accélération en 1987, lorsque quelques bouquetins capturés dans ce qui était alors le Parco dell'Argentera (aujourd'hui parco delle Alpi Marittime) furent transférés dans la région de Bayasse (Ubaye), dans le Parc du Mercantour. Lors de la même année de réalisation du projet transfrontalier de recherche centré sur la gestion du bouquetin est réalisé, une charte de jumelage fut signée entre les deux parcs. Dès lors, les nombreux objectifs en commun ont permis la croissance qualitative et quantitative de la collaboration. Et l'histoire continue...

Deux espaces protégés, de nombreux objectifs partagés

En l'espace de plus de trente ans, les deux Parcs ont travaillé côte à côte sur plusieurs fronts :

    - gestion de la faune: transfert de bouquetins du Parc naturel de l'Argentera (aujourd'hui Alpi Marittime) au Parc national du Mercantour (1987-1995) ; réintroduction du gypaète avec lâchers annuelles alternées dans les deux espaces protégés ; monitorage commun de certaines espèces (aigle royal, loup) ;

    - information et sensibilisation sur la richesse et la diversité des patrimoines des deux territoires et sur les objectifs de la protection de l'environnement et des espèces animales et végétales ;

    - protection de la flore et de la faune, conservation de la biodiversité : Projet ATBI (All Taxa Biodiversity Inventory), Inventaire Biologique Généralisé ;

    - réalisation de publications et d'études transfrontalières : guides, dépliants, atlas, ...

    - amélioration de l'accueil des visiteurs : aménagement de sentiers, installation de signalétique bilingue sur les cols transfrontaliers, réalisation de produits de communication pour les refuges et les gîtes d'étape ;

    - valorisation du paysage et du patrimoine culturel ;

    - appui aux actions pour le développement durable du territoire.